【翻译】伊德海拉所行之处 1
【简介】伊德海拉是克苏鲁神话的外神之一，由小华尔特·C·德比尔创造。这篇《Where Yidhra Walks》即伊德海拉出场的第一篇小说。（勘误：为提及伊德海拉的第三篇小说，直接出场的第一篇。）
由于比较冷门，伊德海拉相关小说只有这一篇的英文版能找到，也被错误的认为祂只在这篇登场过。如果你有小华尔特·C·德比尔的其他作品资源，请私信我。
——————
百年四月熏风驱散她的芬芳，
千年十月淫雨冲刷她的足迹，
无情岁月侵袭她存在的旧忆，然而
伊德海拉所行之处山川不会忘记。
——让·保罗·勒查特
Ⅰ
河面疯狂上涨，水呈浑浊的棕褐色。我看见一丛歪歪扭扭的灌木被以可怕的速度冲走；三条水腹蛇盘在它湿漉漉的枝条上。三天来，雨越下越大，风稳步增强。虽然风眼将要向东数百里、风速也会随着它远离内陆而减弱，我知道即使这座老旧的栈桥能幸免于难，也要等一周才能过河。它因洪流的重压周期性地颤动，两边破损支架的残骸无用地摇摆。
正当我站在岸边，一辆泥泞的载货卡车停下。两名穿着斗篷戴着牛仔帽的男人开始用锯木架拦在桥的入口处。其中一人发现我正看着桥，喊道：“幸亏你没试着通过，先生。今天在艾弗斯顿一座桥被冲塌，三个人溺水了。”
“这儿有其他可能安全通过的桥吗？我可不想绕到巴雷特，那儿离这有几百里呢。”
他毫不同情地假笑一下，显然想说没有，但停住了：“嗯，上游五里有座旧桥，那儿河不是太宽。它在通过米兰多的老路。”他以一种紧张低沉的声音说道。
他的同伴停止了在卡车旁修补，走到他身边：“如果你想走那道，我建议你直接走。米兰多人一向不喜欢外人，飓风对他们果园的影响不会让他们更热情。”他们一起窃笑。
我记得在地图上看见过米兰多，就没有问方向。当我开车离开时，我从后视镜看见他们都从滴水的帽檐下奇怪地看着我。
我不知道我为什么如此急切地想避免绕路。布朗斯维尔的表亲并没期待我在某个固定的日期前来，即使我耗一星期穿过德克萨斯州也不会有什么特别的不便。然而单调的暴雨麻痹我的精神，使我轻率固执地继续前行。这神秘狂暴的河流中某些东西也要求着我穿过它。当然，桥边两人不寻常的态度同样激起了我对米兰多的好奇心。因此我将路线定向北方五里处，开上几乎平行于河道的坑洼柏油路，穿过咔哒作响的老架桥。河道一里内，有一条穿过支流的排水道，积水大概几寸深。我的旅行车比小轿车底盘高，我决定冒险。车轮失去摩擦，让车在不妙的颠簸中侧滑，不过我做到了。我听见身后一声类似呻吟的声音和巨大的撞击声，回头只看见排水道的边界在崩入下游。我不能再回去了。
这条狭窄的路蜿蜒向上进入迷宫般的石灰石山丘，陡峭悬崖下扭曲的活橡树伸展着光秃秃的枝条，悬挂在交错阴暗的隧道般道路上。在烦恼于危险的驾驶状况时，悬崖顶端发育不良的牧豆树不停扭动，那异常外观吸引了我的注意。若非如此，我不可能看到渐黑天空衬托的戴着兜帽的身影。不知怎的，我知道那是位女子。尽管带帽雨披掩盖了她的面容和身形。一条大狗坐在她脚边。我几乎没时间思考这么恶劣的天气下她外出干什么，就转过一个急弯，初次看到了米兰多。
